Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - talk out of the back of one's neck

back of one's neck, talk out of the expr infml She's talking out of the back of her neck Она порет чушь That sort of statement just shows that you're talking out of the back of your neck Заявление такого рода лишь свидетельствует о том, что ты говоришь совершенно не думая